1 00:00:02,830 --> 00:00:04,270 Buongiorno Ali, come va? 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,480 Sto abbastanza bene 3 00:00:05,740 --> 00:00:09,750 L'artrite di mia madre si è ripresentata, quindi l'ho fatto andare lì e aprirle la lattina di cibo per gatti 4 00:00:10,450 --> 00:00:11,460 Ha un gatto 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,310 No, volevo dire: come va con la palestra? 6 00:00:14,550 --> 00:00:16,760 Oh, qui è morto 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,430 Come l'altro gatto di mia madre 8 00:00:20,110 --> 00:00:21,700 Okay, qui cambio marcia 9 00:00:22,390 --> 00:00:25,200 Hai riempito lo shampoo dispenser negli spogliatoi 10 00:00:25,390 --> 00:00:28,390 Sono giù solo così tanto e è solo perché ne ho preso in prestito qualcuno 11 00:00:28,670 --> 00:00:30,780 Oh, ho preso anche due assorbenti 12 00:00:31,780 --> 00:00:33,010 E un asciugamano 13 00:00:33,300 --> 00:00:35,260 Ho organizzato una festa questo fine settimana 14 00:00:36,260 --> 00:00:37,440 Scusa se non ti ho invitato 15 00:00:37,730 --> 00:00:38,850 Non ce l'avrei fatta comunque 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,640 Stavo organizzando la mia festa con gli assorbenti 17 00:00:44,220 --> 00:00:47,850 Oh Dio, ho avuto una mattinata così 18 00:00:48,220 --> 00:00:51,330 Ho già dovuto fare il bucato perché Ritchie non aveva un'uniforme pulita 19 00:00:51,850 --> 00:00:56,790 e poi la mia macchina era senza benzina, e poi l'ho avuta una conferenza con uno degli insegnanti di Ritchie 20 00:00:56,980 --> 00:01:01,090 Oh, sono così felice di esserlo finalmente al lavoro così posso riposarmi un po' 21 00:01:01,550 --> 00:01:04,450 Ho davvero attaccato il mio carro alla stella destra 22 00:01:05,850 --> 00:01:07,800 Oh grazie Barb 23 00:01:08,120 --> 00:01:09,970 Ho qualcosa da mostrarti 24 00:01:09,990 --> 00:01:12,070 Oh è disgustoso, non voglio vederlo 25 00:01:12,570 --> 00:01:14,880 È uscito dal doccia, non voglio vederlo 26 00:01:15,970 --> 00:01:17,800 Ok, voglio vederlo 27 00:01:18,590 --> 00:01:20,600 No, è uscito il mio articolo 28 00:01:20,610 --> 00:01:23,450 Mi hanno intervistato per Settimanale aziendale delle donne nere 29 00:01:23,460 --> 00:01:26,390 Oh, è fantastico 30 00:01:26,850 --> 00:01:29,910 Oh, Lenny Kravitz ha un aspetto terribile 31 00:01:31,230 --> 00:01:32,530 Quello sono io 32 00:01:33,920 --> 00:01:36,700 Oh oh, stai benissimo 33 00:01:36,970 --> 00:01:39,240 Sì, questo ti cattura davvero 34 00:01:40,480 --> 00:01:42,640 Congratulazioni 35 00:01:43,260 --> 00:01:44,830 Cos'è quella rivista? 36 00:01:45,030 --> 00:01:46,340 Non l'ho mai visto prima 37 00:01:46,740 --> 00:01:49,660 È un mensile che ha come target Comunità imprenditoriale afro-americana 38 00:01:49,900 --> 00:01:52,200 Oh, è semplicemente fantastico 39 00:01:52,220 --> 00:01:54,110 Beh, non vedo l'ora di leggerlo 40 00:01:54,970 --> 00:01:57,170 Potresti leggerlo adesso 41 00:01:57,320 --> 00:01:58,160 Oh adesso 42 00:01:58,410 --> 00:02:00,710 Oh, sono piuttosto occupato in questo momento 43 00:02:09,210 --> 00:02:11,400 Ok, sei davvero divertente 44 00:02:12,000 --> 00:02:15,970 ma non credo che tu possa ottenere la copertina di a rivista con la terza diffusione di 45 00:02:15,980 --> 00:02:21,170 qualsiasi mensile gratuito di donne nere a Los Area di Angeles esclusa la San Fernando Valley 46 00:02:22,620 --> 00:02:24,780 Ok, hai ragione, Barb, lo è 47 00:02:24,980 --> 00:02:27,150 E' davvero una cosa grossa, lo è 48 00:02:27,230 --> 00:02:30,450 E guarda... oh, wow, tu sono in buona compagnia 49 00:02:30,590 --> 00:02:32,550 Hanno anche Magic Johnson qui 50 00:02:32,740 --> 00:02:34,320 Anche quello sono io 51 00:02:36,020 --> 00:02:37,470 Dove sono i tuoi capelli? 52 00:02:37,650 --> 00:02:40,460 Sto solo cercando di ottenere la palestra un po' di pubblicità 53 00:02:40,700 --> 00:02:42,020 Voglio dire, è morto qui 54 00:02:42,250 --> 00:02:45,390 Sono così annoiato che sto per chiederlo ad Ali cosa è successo all'altro gatto di sua madre 55 00:02:46,720 --> 00:02:50,490 È davvero una bella storia, ma perché del tuo tono non te lo dirò 56 00:02:51,930 --> 00:02:52,490 Sai cosa 57 00:02:52,660 --> 00:02:54,680 Voglio dire, la pubblicità no Funziona davvero, però, Barb 58 00:02:54,690 --> 00:02:56,110 Voglio dire, eravamo dappertutto a Los Angeles 59 00:02:56,130 --> 00:02:58,760 Tempi dell'anno scorso e noi non ho avuto un nuovo membro 60 00:02:58,770 --> 00:02:59,730 Eravamo dappertutto a Los Angeles 61 00:02:59,890 --> 00:03:04,680 Tempi perché il nostro bagno turco coltivava un nuovo ceppo di fungo del piede d'atleta 62 00:03:05,930 --> 00:03:08,290 Dio, mi mancano le unghie dei piedi 63 00:03:12,550 --> 00:03:14,610 Sai, mi farebbero comodo qualche nuovo membro 64 00:03:14,620 --> 00:03:16,380 Mi darà qualcun altro con cui parlare 65 00:03:16,390 --> 00:03:19,590 Si', senza offesa, Barb, ma, io voglio dire, chi legge davvero questa cosa 66 00:03:19,600 --> 00:03:22,520 Voglio dire, c'è ancora molto? di interesse per Al Sharpton 67 00:03:22,780 --> 00:03:24,030 Dannazione, Christine, sono io 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,540 Quello che sapevo eri tu 69 00:03:27,870 --> 00:03:29,410 Vedi Ci divertiamo 70 00:03:30,470 --> 00:03:33,050 Sai una cosa, Barb Forse noi otterrà uno o due nuovi membri 71 00:03:33,060 --> 00:03:35,220 Buon per te, buon per te 72 00:03:45,180 --> 00:03:47,090 Qualcosa è diverso 73 00:03:47,900 --> 00:03:51,170 -=www.ydy.com/bbs=-Con orgoglio Presenta 74 00:03:51,370 --> 00:03:54,630 -=www.ydy.com/bbs=-Sincronizza: YTET- С� 75 00:03:54,710 --> 00:03:56,550 00:03:59,810 Cosa è successo qui 77 00:04:00,090 --> 00:04:01,680 Quello non lo so di cosa stai parlando 78 00:04:02,210 --> 00:04:03,860 Hai dei nuovi membri, eh 79 00:04:04,150 --> 00:04:05,510 Alcuni nuovi membri Sono tutti nuovi membri 80 00:04:05,690 --> 00:04:07,740 Non ne ho mai visti così tanti nuovi membri in un unico posto 81 00:04:08,760 --> 00:04:09,310 Qual è il tuo punto? 82 00:04:09,990 --> 00:04:11,140 Inutile. Possiedi una palestra nera 83 00:04:13,080 --> 00:04:14,510 Cosa? Da dove l'hai preso? 84 00:04:14,580 --> 00:04:16,540 Non l'hai notato tutti nella tua palestra sono neri 85 00:04:16,770 --> 00:04:17,550 Ovviamente no 86 00:04:17,560 --> 00:04:18,720 Sono un democratico 87 00:04:20,460 --> 00:04:21,450 Che cosa significa 88 00:04:21,460 --> 00:04:22,250 Guido una Prius 89 00:04:22,480 --> 00:04:23,600 Non vedo il colore 90 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 Di che colore è la tua Prius? 91 00:04:25,770 --> 00:04:27,440 Non ho idea di non essere razzista 92 00:04:28,580 --> 00:04:31,400 Christine, questo non ti rende razzista notare che le persone sono di colori diversi 93 00:04:31,550 --> 00:04:33,960 Ok, ascolta, non voglio parlarne più, okay 94 00:04:34,100 --> 00:04:36,380 Ho bisogno che tu mi aiuti con Ritchie oggi 95 00:04:36,540 --> 00:04:39,330 Puoi farlo oppure no? Sei così stressato 96 00:04:39,470 --> 00:04:42,400 È come lo sono i muscoli della mascella così stretto che ti viene un tic.. 97 00:04:43,250 --> 00:04:45,000 Non ho un tic, okay 98 00:04:45,170 --> 00:04:47,790 Sto lavorando, va bene. Razzista 99 00:04:49,860 --> 00:04:52,210 Finché non impari cosa significa, tu non posso più usare quella parola 100 00:04:53,310 --> 00:04:54,910 Senti, ho bisogno del tuo aiuto, okay 101 00:04:55,090 --> 00:04:58,580 Con tutti questi nuovi membri, non ce l'ho è tempo di fare qualcosa per bene e Ritchie ce l'ha 102 00:04:58,590 --> 00:05:01,140 e Ritchie ha delle gite didattiche e lezioni e allenamenti di calcio 103 00:05:01,150 --> 00:05:02,650 e ho bisogno del tuo aiuto per portarlo lì 104 00:05:02,660 --> 00:05:03,350 Fatto 105 00:05:03,360 --> 00:05:06,000 Ok, ora, per il calcio, tu devo assicurarmene 106 00:05:06,010 --> 00:05:06,860 Lo so, lo so 107 00:05:06,860 --> 00:05:09,650 Faremo in modo che ci metta lo stinco protezioni sugli stinchi e non sui pantaloni 108 00:05:10,490 --> 00:05:13,560 Veramente è un buon generale regola per lui: niente nei pantaloni 109 00:05:14,330 --> 00:05:15,390 Va bene, oh, ma ora ascolta 110 00:05:15,570 --> 00:05:19,470 Adesso gioca nell'Under 12, quindi significa gli allenamenti sono a Verdugo alle 16:15 111 00:05:19,620 --> 00:05:20,670 e il campo è... 112 00:05:21,460 --> 00:05:22,810 Sai cosa, è meglio che lo scriva 113 00:05:22,820 --> 00:05:23,980 No, no, no, non scriverlo giù, so dov'è 114 00:05:24,110 --> 00:05:25,440 Lì l'anno scorso si sono disputati i playoff 115 00:05:25,450 --> 00:05:29,770 N-N-No, no, no, no, non da quel lato, però, dal Dall'altro lato, e ci sono tipo sei campi lì 116 00:05:30,010 --> 00:05:31,300 E non puoi lasciarlo semplicemente 117 00:05:31,310 --> 00:05:32,820 Seguirà chiunque con un fischio 118 00:05:33,840 --> 00:05:34,990 Faremo in modo che trovi il suo allenatore 119 00:05:35,000 --> 00:05:35,980 Non preoccuparti 120 00:05:35,990 --> 00:05:37,300 Ok, adesso, aspetta un attimo 121 00:05:37,390 --> 00:05:40,300 Ora, ascolta, quando lo porti a casa, dagli Richiedi la cena e poi assicurati che si faccia la doccia 122 00:05:40,500 --> 00:05:44,180 ma intendo davvero docce, okay, no entra, fa pipì ed esce 123 00:05:45,620 --> 00:05:47,590 Beh, e' il figlio di sua madre 124 00:05:48,010 --> 00:05:51,300 Ok, aspetta un attimo, aspetta un attimo e poi stasera devi mettere la sua chitarra vicino alla porta 125 00:05:51,510 --> 00:05:53,320 perche' ha lezione domani, okay 126 00:05:53,570 --> 00:05:54,210 -Sì, giusto -Bene 127 00:05:54,800 --> 00:05:55,420 Ok, ripetimelo 128 00:05:55,540 --> 00:05:56,690 No, abbiamo capito 129 00:05:56,960 --> 00:05:58,980 Ok, hai capito sei sicuro di averlo capito 130 00:05:58,990 --> 00:05:59,510 Sì 131 00:05:59,520 --> 00:06:02,030 Ok, scusa, sono solo un po' teso 132 00:06:02,230 --> 00:06:02,990 A causa di tutti i nuovi membri 133 00:06:03,060 --> 00:06:04,990 Ok, vuoi fermarti? chiamandoli "nuovi membri" 134 00:06:06,600 --> 00:06:07,850 Christine, ho bisogno di te qui fuori 135 00:06:07,970 --> 00:06:10,690 Uno dei nuovi membri ne ha bisogno aiuto... la donna vestita di rosa suda 136 00:06:10,920 --> 00:06:12,040 Dovrai farlo darle di più 137 00:06:12,050 --> 00:06:13,360 Non vede il colore 138 00:06:13,950 --> 00:06:15,300 Esci 139 00:06:20,270 --> 00:06:20,920 Guardaci 140 00:06:21,140 --> 00:06:22,350 I primi qui 141 00:06:22,580 --> 00:06:24,190 Si', abbiamo superato la fila del car pooling 142 00:06:25,430 --> 00:06:29,310 Christine ci deve delle scuse per aver dato per scontato faremmo un pasticcio solo perché siamo uomini 143 00:06:29,450 --> 00:06:29,960 Si', sai cos'e' 144 00:06:30,160 --> 00:06:32,720 È una sessista chi non lo fa sapere cosa significa "razzista". 145 00:06:32,940 --> 00:06:34,950 Voglio dire, come fa a dubitare delle nostre capacità? 146 00:06:35,160 --> 00:06:35,990 Non è solo lei 147 00:06:36,170 --> 00:06:36,910 È ovunque 148 00:06:37,080 --> 00:06:38,350 Tutti quei papà stupidi in TV 149 00:06:38,510 --> 00:06:41,190 "Oh, ho messo il pannolino al contrario 150 00:06:41,200 --> 00:06:43,240 Ehi, verserò la birra sui cereali 151 00:06:44,520 --> 00:06:47,030 "Oh, ho dimenticato il mio anniversario, quindi ora sono nella cuccia 152 00:06:47,300 --> 00:06:48,580 Non farò sesso 153 00:06:49,310 --> 00:06:51,880 Adoro il calcio e i panini giganti 154 00:06:52,130 --> 00:06:53,800 Oh, Dio, è domenica 155 00:06:55,250 --> 00:06:56,720 Non capisco 156 00:06:57,550 --> 00:06:58,990 No, è domenica 157 00:06:59,220 --> 00:07:00,380 Ritchie è a casa con Christine 158 00:07:00,530 --> 00:07:02,070 Ecco perché siamo gli unici qui 159 00:07:04,540 --> 00:07:05,970 Oh, mio Dio, è domenica 160 00:07:06,130 --> 00:07:07,190 Voglio andare a casa e guardare il calcio 161 00:07:07,380 --> 00:07:08,680 Non posso, è il mio anniversario 162 00:07:08,840 --> 00:07:11,250 Sarò quindi nel cuccia con Nuova Christine 163 00:07:13,220 --> 00:07:15,720 Il panino gigante sembra buono 164 00:07:21,230 --> 00:07:21,990 Barba 165 00:07:24,710 --> 00:07:28,500 Abbiamo finito i pacchetti di abbonamento e io ho già utilizzato il retro del poster della RCP 166 00:07:28,650 --> 00:07:29,700 Cosa facciamo adesso? 167 00:07:29,940 --> 00:07:33,660 Beh, prima dovremmo staccare la spina tapis roulant così nessuno avrà un infarto 168 00:07:34,520 --> 00:07:37,200 e poi potrai smettere di ballare mentre mi parli 169 00:07:42,040 --> 00:07:43,470 È difficile 170 00:07:45,720 --> 00:07:47,340 Dov'è Cristina? 171 00:07:53,480 --> 00:07:54,990 Esci qui 172 00:07:55,800 --> 00:07:56,560 Ehi, Barb 173 00:07:56,740 --> 00:07:57,520 Cosa stai facendo lì dentro? 174 00:07:57,660 --> 00:07:59,050 Oh, sono stato occupato 175 00:07:59,170 --> 00:08:03,530 Ho appena lavorato sulle proiezioni quinquennali e la fattibilità delle proiezioni di franchising 176 00:08:03,970 --> 00:08:05,980 Quasi, ma hai detto proiezioni due volte 177 00:08:06,260 --> 00:08:07,030 Adesso vieni ad aiutarmi 178 00:08:07,280 --> 00:08:08,200 Ho dovuto iniziare una lista d'attesa 179 00:08:08,360 --> 00:08:09,780 Non possiamo accogliere altri nuovi membri 180 00:08:10,280 --> 00:08:13,170 Beh, forse non puoi, Barb, ma Non ho problemi 181 00:08:13,340 --> 00:08:16,260 Sì, sono assolutamente a posto 182 00:08:18,040 --> 00:08:21,110 Oh, bene, sono felice che tu sia assolutamente a posto 183 00:08:21,740 --> 00:08:22,970 Ora vieni ad aiutarmi a prendere questi le donne misuravano e pesavano 184 00:08:25,610 --> 00:08:27,680 Annette, Gloria, lei è Christine 185 00:08:28,000 --> 00:08:28,930 È la mia compagna in palestra 186 00:08:29,440 --> 00:08:30,220 Lei è quella bianca 187 00:08:32,030 --> 00:08:33,260 Barb, sei terribile 188 00:08:33,540 --> 00:08:34,140 No 189 00:08:34,960 --> 00:08:35,920 Non intende questo 190 00:08:39,580 --> 00:08:40,630 Non significa cosa 191 00:08:41,080 --> 00:08:42,430 Oh, niente di tutto questo, lo sai 192 00:08:42,440 --> 00:08:44,340 Nemmeno io 193 00:08:47,010 --> 00:08:49,090 Christine ha effettivamente avviato questa attività 194 00:08:49,450 --> 00:08:53,740 quindi se hai qualche domanda a riguardo qualcosa di simile alle proiezioni di franchising 195 00:08:53,750 --> 00:08:55,030 è lei a chiederlo 196 00:08:55,620 --> 00:08:57,640 Si', beh, grazie per questo, Barbara 197 00:08:58,950 --> 00:09:03,800 Apprezzo la tua fiducia in me, ma come dice il brav'uomo, siamo tutti uguali 198 00:09:05,770 --> 00:09:07,060 Barb ed io 199 00:09:07,750 --> 00:09:09,850 E noi 200 00:09:15,320 --> 00:09:16,880 Cosa succede alla tua faccia? 201 00:09:17,760 --> 00:09:19,820 Uguaglianza 202 00:09:20,820 --> 00:09:21,850 Speranza 203 00:09:24,090 --> 00:09:28,230 Ora, se vuoi scusarmi, io farà la sua comparsa nera nel mio ufficio 204 00:09:32,620 --> 00:09:35,140 Dietro, non nero 205 00:09:37,160 --> 00:09:39,780 Quindi, se vuoi scusarmi io, sarò bianco nero 206 00:09:43,000 --> 00:09:45,580 Uh, bianco nero 207 00:09:49,230 --> 00:09:50,990 bianco-ite 208 00:09:51,450 --> 00:09:52,800 nero 209 00:10:05,420 --> 00:10:06,670 Che diavolo era quello? 210 00:10:08,700 --> 00:10:10,530 Barb, non so cosa mi sta succedendo 211 00:10:10,840 --> 00:10:11,950 Sono un democratico 212 00:10:12,350 --> 00:10:13,010 Guido una Prius 213 00:10:13,350 --> 00:10:15,050 Non so nemmeno di che colore sia 214 00:10:16,590 --> 00:10:18,590 Di cosa stai parlando? 215 00:10:19,090 --> 00:10:24,900 Ascolta, da quando abbiamo questi nuovi membri, scusate l'espressione 216 00:10:28,030 --> 00:10:29,150 E' semplicemente 217 00:10:29,490 --> 00:10:31,810 sembra che la palestra sia diversa 218 00:10:32,000 --> 00:10:32,970 Sì, è diverso 219 00:10:33,130 --> 00:10:34,520 È affollato e redditizio 220 00:10:35,210 --> 00:10:36,850 Sì, sì, sì, e va bene 221 00:10:37,040 --> 00:10:39,050 Ma ha semplicemente un'atmosfera diversa 222 00:10:39,650 --> 00:10:40,220 Vibrazione 223 00:10:40,490 --> 00:10:41,000 Lo sai 224 00:10:41,800 --> 00:10:43,550 Essenza 225 00:10:46,500 --> 00:10:48,300 Non voglio dire altro 226 00:10:48,900 --> 00:10:50,360 Penso che faresti meglio a dire qualcosa 227 00:10:50,740 --> 00:10:51,320 Non posso 228 00:10:51,750 --> 00:10:52,580 Dillo, Cristina 229 00:10:54,070 --> 00:11:00,500 Senti, Barb, senza offesa, okay, ma da allora è uscito l'articolo, la palestra è diventata interamente 230 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Finisci 231 00:11:04,580 --> 00:11:05,700 No, finisci tu 232 00:11:07,050 --> 00:11:08,230 Ci sono 233 00:11:08,460 --> 00:11:09,330 molti 234 00:11:09,790 --> 00:11:12,300 non troppi, ma 235 00:11:12,700 --> 00:11:13,510 così tanti 236 00:11:13,520 --> 00:11:15,390 Ce ne sono molti 237 00:11:16,010 --> 00:11:17,280 Finisci 238 00:11:18,510 --> 00:11:19,780 Finiscilo, Christine 239 00:11:20,180 --> 00:11:20,800 Bene 240 00:11:21,050 --> 00:11:22,410 Se vuoi che lo dica, lo dirò 241 00:11:23,030 --> 00:11:24,770 Penso di essere un razzista, Barb 242 00:11:32,960 --> 00:11:35,170 Vado a dare da mangiare al gatto di mia madre 243 00:11:40,000 --> 00:11:41,060 Di cosa stai parlando? 244 00:11:41,320 --> 00:11:42,100 Ha senso 245 00:11:42,450 --> 00:11:44,250 Vengo da una lunga stirpe di razzisti 246 00:11:44,720 --> 00:11:47,660 Il mio bisnonno era a razzista, mio nonno era razzista 247 00:11:48,080 --> 00:11:51,080 Mio padre possiede un banjo, quindi porta il gene 248 00:11:53,660 --> 00:11:55,340 Ok, calmati, pazzo 249 00:11:56,160 --> 00:11:58,000 Ti conosco da allora avevi 19 anni 250 00:11:58,230 --> 00:11:59,180 Sei un sacco di cose 251 00:11:59,710 --> 00:12:03,410 Sei una troia, sei pigra, tu bevi troppo, sei a buon mercato 252 00:12:03,810 --> 00:12:12,140 sei un cuoco pessimo, un pessimo guidatore, pessimo ortografo, una moglie miserabile, una schifosa 253 00:12:12,320 --> 00:12:13,000 Vai al dunque, Barb 254 00:12:14,360 --> 00:12:15,350 Non sei un razzista 255 00:12:15,690 --> 00:12:16,600 Ami i neri 256 00:12:16,860 --> 00:12:18,000 Hai sposato una donna nera 257 00:12:19,200 --> 00:12:24,480 Lo so, ma negli ultimi due giorni, ogni ogni volta che entro in questa palestra mi sento nervoso 258 00:12:24,750 --> 00:12:27,210 Sai, sono così preoccupato per questo Dirò la cosa sbagliata 259 00:12:27,700 --> 00:12:30,360 Voglio solo nascondermi nel mio ufficio e non parlare con nessuno 260 00:12:30,800 --> 00:12:33,800 Hai idea di cosa? è come essere una minoranza 261 00:12:36,030 --> 00:12:38,380 No, non lo so 262 00:12:39,190 --> 00:12:41,590 Beh, è difficile 263 00:12:43,040 --> 00:12:46,640 Christine, come pensi che mi senta? circondato sempre da bianchi 264 00:12:47,400 --> 00:12:48,720 Non lo so 265 00:12:49,030 --> 00:12:49,810 Annoiato 266 00:12:51,010 --> 00:12:52,290 A volte 267 00:12:53,450 --> 00:12:58,720 Sai, dico sul serio, Barb, ne sono orgoglioso me stesso sui miei valori liberali e sulla mia mente aperta 268 00:12:58,850 --> 00:13:00,330 Odio il fatto di sentirmi a disagio 269 00:13:00,620 --> 00:13:06,630 Come pensi che mi senta quando vado al formaggio? negozi, l'Hollywood Bowl, i concessionari Volvo 270 00:13:06,940 --> 00:13:15,110 Malibu,Calabasas,Alaska,il Convenzione repubblicana, il divario 271 00:13:15,260 --> 00:13:16,230 Vai al dunque, Barb 272 00:13:16,490 --> 00:13:21,610 Tutti si sentono più a loro agio quando lo sono circondato da persone che gli somigliano 273 00:13:21,670 --> 00:13:23,570 Ecco perché Marta Stewart ha acquistato il Connecticut 274 00:13:26,980 --> 00:13:29,920 Ma forse dovremmo diversificare la nostra clientela 275 00:13:29,980 --> 00:13:31,880 Così ci sentiremo entrambi a nostro agio 276 00:13:32,170 --> 00:13:34,060 Dobbiamo integrare la palestra 277 00:13:34,710 --> 00:13:36,590 Oh, sì, sì, hai ragione 278 00:13:36,900 --> 00:13:38,010 Dovremmo semplicemente pareggiare i conti 279 00:13:38,330 --> 00:13:40,980 Beh, ho portato qui il neri con il mio articolo 280 00:13:41,140 --> 00:13:43,320 Vai a radunare dei bianchi 281 00:13:44,710 --> 00:13:45,770 Ok, va bene 282 00:13:46,160 --> 00:13:57,750 Se hai bisogno di me, sarò da Whole Foods o Williams-Sonoma o Banana Republic, J Crew, Minnesota, Congresso 283 00:13:57,970 --> 00:14:00,130 Oh, sai una cosa, lo farò vai alla scuola di Ritchie 284 00:14:07,720 --> 00:14:08,990 - Ehi, amico - Ehi, amico 285 00:14:13,950 --> 00:14:15,560 Dov'è Richie? 286 00:14:16,810 --> 00:14:17,660 Oh, Dio 287 00:14:18,030 --> 00:14:19,430 Non dirlo 288 00:14:19,580 --> 00:14:21,360 Ti ho chiamato l'ultima volta abbiamo esaminato il piano 289 00:14:21,370 --> 00:14:22,080 Avresti dovuto andarlo a prendere 290 00:14:22,260 --> 00:14:23,120 No, dovevo prendere la cena 291 00:14:23,270 --> 00:14:24,610 Avresti dovuto andare a prendere Ritchie 292 00:14:24,960 --> 00:14:25,790 Dov'è la cena? 293 00:14:25,800 --> 00:14:26,870 Oh, amico 294 00:14:27,260 --> 00:14:29,550 Ok, dobbiamo proprio farlo ricorda cosa ha detto Christine 295 00:14:29,560 --> 00:14:31,100 Oggi è lunedì 296 00:14:31,110 --> 00:14:31,830 Ciò significa che era a scuola 297 00:14:31,840 --> 00:14:32,970 Dove ha detto lui? andava dopo la scuola 298 00:14:33,500 --> 00:14:34,100 Non riesco a ricordare 299 00:14:34,260 --> 00:14:36,480 Parla così tanto, e così poco conta 300 00:14:37,340 --> 00:14:40,000 Beh, se e' ancora a scuola, ci avrebbero chiamato 301 00:14:41,160 --> 00:14:42,880 Ah, eccoti vai... un messaggio 302 00:14:43,490 --> 00:14:44,960 Ehi, sono io 303 00:14:44,970 --> 00:14:46,360 Tutto è andato bene con Ritchie 304 00:14:46,370 --> 00:14:46,870 Chiamami 305 00:14:47,900 --> 00:14:48,450 Ottimo 306 00:14:48,600 --> 00:14:49,740 Tutto è andato bene 307 00:14:49,910 --> 00:14:52,070 E dovunque sia, c'è una brava signora lì 308 00:14:53,080 --> 00:14:53,950 Come lo troveremo? 309 00:14:54,210 --> 00:14:55,450 Oh, non credo che riusciremo a trovarlo 310 00:14:56,740 --> 00:14:57,980 Ok, lo so 311 00:14:58,000 --> 00:15:03,790 Ascoltiamolo di nuovo, e forse riusciamo a sentire qualcosa sullo sfondo che indicherà dove si trova 312 00:15:05,490 --> 00:15:06,790 Messaggio cancellato 313 00:15:09,130 --> 00:15:10,370 Hai preso qualcosa? 314 00:15:12,800 --> 00:15:14,380 Guarda, lo avremo e basta per andare ovunque vada Ritchie 315 00:15:14,650 --> 00:15:15,830 Non va in molti posti 316 00:15:15,840 --> 00:15:19,500 Ok, inizieremo con la scuola, poi andremo a campi da calcio e poi proveremo a casa dei suoi amici 317 00:15:19,840 --> 00:15:20,800 Chi sono i suoi amici 318 00:15:20,910 --> 00:15:24,450 Non lo so... parla sempre su un ragazzo di nome Clay Aiken 319 00:15:26,690 --> 00:15:29,130 Ti farò un favore e non dirti chi è 320 00:15:30,350 --> 00:15:32,380 Se Christine lo scopre, lo faremo dovrò trasferirmi in Messico 321 00:15:32,570 --> 00:15:33,400 Sarà meglio che non lo scopra 322 00:15:33,770 --> 00:15:35,690 Non mi piace il coriandolo 323 00:15:38,680 --> 00:15:39,400 Riesci a crederci? 324 00:15:39,810 --> 00:15:42,000 Quali sono le probabilità dei tre? di noi che siamo incinte allo stesso tempo 325 00:15:42,860 --> 00:15:43,400 Non sono incinta 326 00:15:43,470 --> 00:15:45,000 Che bel top in blusa 327 00:15:48,120 --> 00:15:49,810 Di cosa ridi? 328 00:15:49,820 --> 00:15:50,400 Ti stai facendo crescere la barba 329 00:15:51,530 --> 00:15:53,250 Sono i miei ormoni 330 00:15:53,970 --> 00:15:56,260 Mi sta cadendo dalla testa e germogliare ovunque 331 00:15:57,300 --> 00:15:58,590 Oh, ciao, signore 332 00:15:59,130 --> 00:16:00,250 Mi scusi, ehm 333 00:16:00,710 --> 00:16:05,040 Beh, come sai, possiedo un negozio per sole donne palestra e stiamo avendo una promozione 334 00:16:05,430 --> 00:16:08,240 Una prova gratuita di due settimane abbonamento per le donne bianche 335 00:16:08,480 --> 00:16:09,580 ehm, per le donne 336 00:16:11,330 --> 00:16:13,990 Si', abbiamo yoga in gravidanza lezioni in modo che possiate riunirvi tutti 337 00:16:14,700 --> 00:16:16,850 Brucerò questa camicetta 338 00:16:18,360 --> 00:16:20,980 Lo sai, Christine, non lo so pensiamo che siamo davvero interessati 339 00:16:21,370 --> 00:16:24,720 Oh, beh, potrei lanciarlo gratis massaggi e qualche ceretta al viso 340 00:16:24,960 --> 00:16:25,660 Oh, ci sto 341 00:16:31,020 --> 00:16:32,470 Oh, ehi, Barb 342 00:16:33,400 --> 00:16:34,110 Ne ho tre 343 00:16:34,120 --> 00:16:36,020 Vado da Nordstrom per averne di più 344 00:16:40,980 --> 00:16:41,930 Non posso credere che non l'abbiamo trovato 345 00:16:42,530 --> 00:16:43,230 Non posso credere che tu l'abbia perso 346 00:16:43,710 --> 00:16:44,830 Non l'ho perso, ho perso la cena 347 00:16:45,290 --> 00:16:46,960 E non è perso, è da qualche parte 348 00:16:47,760 --> 00:16:48,470 Sono così preoccupato 349 00:16:49,160 --> 00:16:49,900 E affamato 350 00:16:51,550 --> 00:16:52,840 Dovremo dirlo a Christine 351 00:16:53,230 --> 00:16:55,980 E poi ci parlerà con quel tono per il resto della nostra vita 352 00:16:55,990 --> 00:16:56,820 Non mi interessa 353 00:16:57,270 --> 00:16:57,930 Rivoglio solo indietro Ritchie 354 00:16:58,340 --> 00:16:59,000 Anch'io, amico 355 00:17:03,970 --> 00:17:06,170 Oh, andiamo, ragazzi, avete guardato di nuovo Rudy? 356 00:17:09,420 --> 00:17:10,600 Christine, dobbiamo parlarti 357 00:17:10,780 --> 00:17:11,500 Lo so 358 00:17:11,580 --> 00:17:12,310 Devi essere così arrabbiato con me 359 00:17:13,600 --> 00:17:14,400 Un po' 360 00:17:16,200 --> 00:17:17,420 Spiega perché 361 00:17:18,650 --> 00:17:20,730 Ho fatto un casino tutto il giorno 362 00:17:20,740 --> 00:17:22,260 Ti avevo detto di sceglierlo alla sua lezione di chitarra 363 00:17:22,740 --> 00:17:23,670 Lezione di chitarra 364 00:17:23,970 --> 00:17:24,600 Vai avanti 365 00:17:25,730 --> 00:17:27,270 Ma oggi non c'era la sua lezione di chitarra 366 00:17:27,630 --> 00:17:31,900 Aveva un gruppo di studio dopo la scuola e poi lui sono andato a casa di Jimmy Ray fino a dopo cena 367 00:17:32,200 --> 00:17:34,110 Ti ho mandato su a completa caccia all'oca selvatica 368 00:17:34,120 --> 00:17:34,870 Hai dannatamente ragione, l'hai fatto 369 00:17:35,360 --> 00:17:36,350 Abbiamo guidato fino a Hmm-dale 370 00:17:39,140 --> 00:17:40,100 Dove 371 00:17:40,120 --> 00:17:41,700 Lo sai, è proprio così l'autostrada 1-0 372 00:17:43,510 --> 00:17:46,380 Ascolta, so che ho fatto un pasticcio su, ma devo tornare al lavoro 373 00:17:46,400 --> 00:17:48,380 C'è qualche modo per te i ragazzi possono andarlo a prendere 374 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 Naturalmente 375 00:17:49,600 --> 00:17:50,530 Non siamo idioti 376 00:17:51,210 --> 00:17:51,870 Ok 377 00:17:52,290 --> 00:17:52,870 Grazie mille 378 00:17:52,880 --> 00:17:54,170 Devo andare a fare la ceretta al mento di Lindsay 379 00:17:54,470 --> 00:17:55,730 Sta avendo una gravidanza difficile 380 00:17:56,700 --> 00:17:59,000 Nella luce sbagliata, lei assomiglia a Fidel Castro 381 00:18:00,280 --> 00:18:01,150 Grazie 382 00:18:02,550 --> 00:18:03,410 Beh, e' andata bene 383 00:18:03,700 --> 00:18:04,300 Sì 384 00:18:04,840 --> 00:18:06,040 Hai idea di dove sia Ritchie? 385 00:18:06,400 --> 00:18:07,800 Beh, spero in Dio che sia a Hmm-dale 386 00:18:18,660 --> 00:18:19,850 Cosa c'è di diverso 387 00:18:21,360 --> 00:18:22,160 Oh, ciao, Barb 388 00:18:23,180 --> 00:18:25,150 Con cosa ne hai fatto tutti i neri 389 00:18:26,090 --> 00:18:28,160 Non vedo i colori, Barb 390 00:18:28,340 --> 00:18:31,160 Non vedi il colore perché non c'è colore 391 00:18:31,250 --> 00:18:33,090 Ora, cosa hai fatto? con tutti i neri 392 00:18:35,290 --> 00:18:38,230 Si sono arrabbiati quando hanno scoperto il bianco le donne erano qui gratis e dovevano pagare 393 00:18:38,240 --> 00:18:40,790 È anche il motivo per cui la musica è andata a puttane 394 00:18:42,370 --> 00:18:43,300 Questo è terribile 395 00:18:43,340 --> 00:18:44,050 Bene, possiamo sistemarlo 396 00:18:44,430 --> 00:18:46,860 Possiamo semplicemente offrire l'iscrizione gratuita anche ai nostri clienti neri 397 00:18:47,120 --> 00:18:48,850 Non puoi guadagnare soldi in questo modo 398 00:18:49,490 --> 00:18:51,580 Forse possiamo far pagare il doppio agli asiatici 399 00:18:53,010 --> 00:18:57,370 Barb, andiamo, dobbiamo trattare tutti così lo stesso che siano asiatici, neri o normali 400 00:18:59,990 --> 00:19:02,000 Dovrebbero semplicemente venire perché è una buona palestra 401 00:19:02,490 --> 00:19:04,120 Sì, è una buona palestra 402 00:19:04,420 --> 00:19:06,420 Finché indossi sandali sotto la doccia 403 00:19:08,150 --> 00:19:09,910 E può reggere i propri meriti 404 00:19:11,710 --> 00:19:13,110 Bene, ce l'abbiamo fatta 405 00:19:14,440 --> 00:19:15,950 Sicuramente l'abbiamo fatto 406 00:19:19,150 --> 00:19:21,970 Sai, Barb, forse il mondo non era pronto per una palestra integrata 407 00:19:21,980 --> 00:19:23,610 Si', eravamo in anticipo sui tempi 408 00:19:24,100 --> 00:19:25,860 Inoltre, abbiamo fatto la nostra parte 409 00:19:26,110 --> 00:19:29,710 Facciamo parte di a matrimonio birazziale, falso, lesbico, finto 410 00:19:30,080 --> 00:19:32,100 Lascia che qualcun altro faccia qualcosa 411 00:19:32,750 --> 00:19:33,790 Sì, hai ragione 412 00:19:34,070 --> 00:19:35,210 Siamo eroi 413 00:19:35,670 --> 00:19:36,710 Sono esausto 414 00:19:37,150 --> 00:19:38,280 Vado a fare un pisolino 415 00:19:38,570 --> 00:19:39,960 Vado da Nordstrom 416 00:19:39,970 --> 00:19:42,000 -=www.ydy.com/bbs=-Con orgoglio Sincronizzazione regali: YTET-С� 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net